The Bloodhound Gang – The ballad of Chasey Lain
Célébrer une star du porno, c’est rare mais ça fait toujours classe, surtout quand c’est du Rock très américain de base et dans le pur style de ce qui se faisait un peu dans les années 1990, à la manière de Blink 181.
Tel a été le cas pour The Bloodhound Gang avec leur titre, The Balade of Chasey Lain, issu de l’album Hooray for boobies sorti en 1999, qui célébrait donc une actrice très très bien foutues (voire prise plus pour sa plastique que pour ses talents de porn queen mais ceci est un autre débat que je me garderait bien de trancher).
Et les paroles là :
Dear Chasey Lain
I wrote to explain
I’m your biggest fan
I just wanted to ask
Could I eat your ass?
Write back as soon as you can
You’ve had a lotta dick
Had a lotta dick
I’ve had a lotta time
Had a lotta time
You’ve had a lotta dick Chasey
But you ain’t had mine
Dear Chasey Lain
I wrote to complain
Ya never wrote me back
How could I ever eat
Your ass when ya treat
Your biggest fan like that?
You’ve had a lotta dick
Had a lotta dick
I’ve had a lotta time
Had a lotta time
You’ve had a lotta dick Chasey
But you ain’t had mine
Dear Chasey Lain
I wrote to constrain
This letter is my last
As your biggest fan
I must demand
You let me eat your ass
You’ve had a lotta dick
Had a lotta dick
I’ve had a lotta time
Had a lotta time
You’ve had a lotta dick Chasey
But you ain’t had mine
P.S.
Mom and Dad this is Chasey
Chasey this is my mom and dad
Now show ‘em them titties
Now show ‘em them titties
P.S.
Mom and Dad this is Chasey
Chasey this is my mom and dad
Now show ‘em them titties
Now show ‘em them titties
Would ya fuck me for blow?
Elles sont très très classes et n’ont pas super besion de traduction..
(a noter que le groupe est connu pour son fire water burn assez connu et qui a d’ailleurs eu succès même chez les GI’s en Irak : The Roog, the roof, the roof is on fire!!!) :
Le Rédacteur
