Panique aux funérailles de Neil LaBute
Depuis quelques temps maintenant, la mode est aux comédies américaines biens grasses. On ne sait si les frères Farrelly ont enfin eu droit au succès d’estime qu’ils doivent avoir mais force est de constater que l’humour tiré de leurs films à fait le tour de tous les studios hollywoodiens. Panique aux funérailles, du réalisateur Neil LaBute, joue autant là -dessus que sur les bonnes comédies américaines estampillées « black » qui permet de drainer un large public adepte de ce genre d’humour. On aura donc droit ici à un peu tout ce qui fait la substance de ce genre d’humour, sans que ça soit toujours une bonne chose (c’est le moins que l’on puisse écrire). Ce film est un remake du long-métrage britannique du même nom, sorti en 2007. Même si Hollywood a l’habitude de faire des remakes de films étrangers, les versions originales sont souvent dans une autre langue que l’anglais. Ce n’est pas le cas ici puisque le film original est une production britannique, filmée en Angleterre par un réalisateur américain (Frank Oz qui est cependant né en Angleterre) avec quelques acteurs américains (comme Peter Dinklage qui reprend son rôle dans le remake). C’est un cas très rare d’un remake fait très rapidement d’un film anglophone et destiné en priorité à un public américain, d’où la sortie direct-to-video chez nous.
Panique aux funérailles nous dresser la journée qui se veut hilarante dans la vie d’une famille américaine rassemblée pour pleurer la mort d’un père et mari. Au fur et à mesure que les gens en deuil arrivent à la demeure familiale, des révélations choquantes, de la rancoeur sous-jacente, des menaces laides, du chantage ainsi qu’un corps égaré déclenchent un désordre fatal et exubérant.
http://www.youtube.com/v/ZfhYxNM2yoQ?fs=1&hl=fr_FR
Panique aux fun̩railles Рtrailer Р2010
Le remake de Panique aux funérailles se veut différent dans la transposition des événements aux Etats-Unis. Alors que dans la version originale, l’histoire se déroule dans la campagne anglaise, la version américaine se veut urbaine et surtout, met en scène une famille afro-américaine, ce qui laisse place à des gags décalés et différents de l’humour britannique toujours particulier. On aura donc droit ici aux histoires d’un nain (Peter Dinklage), un oncle qui a des problèmes de chiottes, de la drogue et des relations particulière qu’entretiennent un couple mixte (James Marsden et , Zoe Saldana).
Le film de Neil LaBute (En compagnie des hommes, Possession, The Wicker Man et Harcelés) a un rythme tranquille, faisant la part belle aux comédiens qui s’en donne à cœur joie même si tout cela semble bien facile. La crème des acteurs blacks sont de la partie, entre les Chris Rock, Tracy Morgan, Martin Lawrence ou bien le Danny « je suis trop vieux pour ses conneries » Glover. Il ne manque que Bernie Mac, mais malheureusement, il n’est plus de ce monde. Il n’aurait assurément pas démérité et tenu sa place dans ce décorum moderne.
Panique aux funérailles a donc un humour que les amateurs des séries « black » connaissent bien et seront tout content d’apprécier la même chose ici, pour peu justement qu’il ne se demande pas s’ils sont encore en train de regarder un épisode quelconque et non pas un vrai film. Il est aussi dommage que certains gags soient décidément trop long et tiennent trop de place (celui avec Mardsen en fait partie, qui lui donnera même l’occasion de jouer tout nu sur le toit de la maison où se déroule l’action du film). Comme je n’ai pas vu l’original (honte à moi), j’avoue ne pas pouvoir dire quelles sont les différences et surtout si le remake est mieux que l’original ou le contraire.
Panique aux funérailles se regarde ainsi, sans plus. Comédie calibrée, elle est faite pour un public, l’américain et le nord américain. Peu de chances que dans notre contrée, elle fasse mouche à tous les coups, surtout qu’il manque pas mal d’élements et que l’humour est justement trop nord américain pour être ici notre tasse de thé. Enfin, dans une certaine mesure… puisqu’au regard du foisonnement de comédies de ce genre qui débarquent chez nous, rien n’est vraiment moins sûr…
Panique aux funérailles (Death at a Funeral ) de Neil LaBute | Scénario d’Aeysha Carr, Chris Rock et Dean Craig | Photographie de Rogier Stoffers | Musique de Christophe Beck | Avec Chris Rock, Tracy Morgan, James Marsden, Peter Dinklage, Luke Wilson, Martin Lawrence, Loretta Devine, Ron Glass, Danny Glover, Regina Hall, Zoe Saldana | Etats-Unis | 2010 | 90 min. | Comédie dramatique
http://rcm-fr.amazon.fr/e/cm?t=cadependdesjo-21&o=8&p=8&l=as1&asins=B003TP3ULY&fc1=000000&IS2=1<1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifrhttp://rcm-fr.amazon.fr/e/cm?t=cadependdesjo-21&o=8&p=8&l=as1&asins=B0042U2HS2&fc1=000000&IS2=1<1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr
Le Rédacteur
