The Tourist de Florian Henckel von Donnersmarck
Sortie le 15 décembre 2010
Deuxième long métrage de Florian Henckel von Donnersmarck, réalisateur de La Vie des autres, pour lequel il avait remporté l’Oscar du meilleur film étranger, The Tourist est le remake du film français Anthony Zimmer réalisé par Jérôme Salle avec Sophie Marceau et Yvan Attal. Cédant donc encore une fois la facilité. Johnny Depp reprend le rôle de François, rebaptisé Franck pour les besoins de l’adaptation, tenu par Yvan Attal dans le film original et Angelina Jolie prend les traits Sophie Marceau dans le rôle de l’espionne Chiara, renommée Elise. Jouant plus sur la comédie romantique d’espionnage plus que sur un thriller, en nous donnant de suite tous les fils de l’intrigue, ce pauvre Tourist manque totalement de charme, de suspense et de crédibilité…
Afin de se remettre du décès de sa femme, Frank (Johnny Depp), un simple professeur de mathématiques américain, décide de faire un peu de tourisme en Europe. Dans le train qui l’emmène de Paris à Venise, une superbe femme, Élise (Angelina Jolie), l’aborde et le séduit.
Ce qui commence comme un coup de foudre dans une ville de rêve va vite se transformer en course-poursuite aussi énigmatique que dangereuse car il est la cible et d’Interpol et de dangereux mafioso qui le prenne tous pour Alexander Pierce, un criminel recherché dans 14 pays.
http://www.youtube.com/v/GrqpKEOF8uw?fs=1&hl=fr_FR
The Tourist – bande-annonce – 2010
The Tourist s’inspire théoriquement des films à suspense hitchcockiens mais aussi du premier épisode de La Panthère Rose de Blake Edwards et le personnage d’Elise s’inspire quant à lui des actrices comme Grace Kelly ou Rita Hayworth. Sauf qu’Angelina Jolie ne sait pas marcher avec des talons et des robes serrées, dandinant plus du popotin que se mouvant avec grâce et élégance. Pour une fille sensée avoir une certaine tenue et une allure qui sied à son rang, c’est un peu dommage.
Sans compter que justement Sophie Marceau disposait de cet esprit glamour toute simple (et dieu sait que je ne raffole pas plus que ça de cette actrice). Depp fait simplement le métier, comme il fait toujours quand il s’agit de payer les factures. Il est à mille lieux du rôle touchant d’Attal, qui avait su donner vie à un pauvre type ordinaire embarqué dans une histoire totalement improbable et qui le dépasse complètement. Depp essaye de faire l’amoureux transit comme s’il avait 20 piges, sauf que ce sont des adultes de quarante années passées et qu’évidemment, cela ne fonctionne pas du tout. La subtilité d’Anthony Zimmer passe totalement à la trappe.
On a donc droit à une mise en scène totalement dépassée, d’un autre âge, d’une autre époque, du cinéma de papa, avec des cadres et des plans choisis plus en adéquation avec un temps révolu maintenant, surtout depuis la trilogie Bourne. La musique de James Newton Howard est totalement mais alors totalement en contre courant de ce qu’il aurait été plus inspiré de faire pour rythmer l’action et conserver un brin de mystère et maintenir une intrigue. The Tourist aurait donc très bien pu s’insérer et aussi insister plus sur son aspect comédie romantique que dans ce mix totalement raté entre cette dernière et l’espionnage. Pas de suspenses puisqu’on sait déjà dès le début que le Pierce s’est fait refaire un visage alors que dans l’original, personne ne sait qui il est. C’était ce qui faisait la beauté de la chose. Ici, c’est évacué.
On a donc en face de nous un film mou du genou, qui s’empêtre lamentablement entre comédie ratée et thriller peu crédible, avec un casting français simplement là pour le décor, deux gros acteurs qui cabotinent, un réalisateur qui a définitivement une mise en scène d’un autre temps et tout ceci fait donc penser que The Tourist est plus destiné à la télévision qu’au salles obscures. Les spectateurs auront bien du mal à accepter le prix du billet, hormis pour ceux qui, bien sûr, ont horreur des films français et ne savent même pas que ce film est un remake d’Anthony Zimmer. La seule bonne idée du film est d’avoir fait parler espagnol Depp en lieu et place de l’italien à plusieurs moments… Une seule bonne idée dans un océan de mélasse… c’est toujours mieux que rien…
The Tourist de Florian Henckel von Donnersmarck | Scénario de Julian Fellowes, Christopher McQuarrie et Florian Henckel von Donnersmarck d’après l’histoire de Jérôme Salle | Photographie de John Seale | Musique de James Newton Howard | Avec Angelina Jolie, Johnny Depp, Timothy Dalton, Bruno Wolkowitch, Paul Bettany, Rufus Sewell, Steven Berkoff, Clément Sibony, Mhamed Arezki, Ralf Moeller | France et Etats-Unis | 2010 | 103 min. | Thriller et Drame | Distribué par StudioCanal | Crédit photographique : Studiocanal
Le Rédacteur
Je n’irais pas jusqu’à mettre Anthony Zimmer dans ce tas de films français que bon nombre de cinéphiles fuient. Personnellement je me déplace rarement pour un film français, je ne sais même pas ce que c’est le cinéma français d’aujourd’hui, mais Anthony Zimmer fait partie des exceptions (je l’ai déjà vu trois fois!). Ce n’est pas un chef d’oeuvre, mais un sans faute bien filmé, nous tenant en haleine de début à la fin, comme un bon thriller américain. Et surtout la façon dont les personnages et le public sont manipulés est assez incroyable…
Cela dit The tourist est un des plus grands flops de 2010, je soupçonne Henckel de l’avoir fait exprès contre le système hollywoodien
ps : ta phrase « La seule bonne idée du film est d’avoir fait parler espagnol Depp en lieu et place de l’italien à plusieurs moments… » m’a bien fait rire!
Disons que je me suis aperçu que beaucoup ne savaient pas que The Tourist était un remake de Zimmer. Après, je ne suis fuis pas les films français, peut-être aussi parce qu’on peut encore découvrir deux ou trois bons trucs parmi tout ce qui nous est proposé.
Pour Henckel, je ne sais pas mais j’aime bien l’hypothèse que tu avances ^^.